0W4A3490.JPG     

早先到日本自助旅遊,都是利用鐵路和公車作為交通工具,雖然日本的觀光交通頗為便利,但常受限於班次,經常有趕時間的壓力,加上須自行拖拉行李,比較不適合每天移動到不同的飯店或前往偏遠的鄉間。後來我們嘗試「租車自駕」,喜歡上這樣的旅行方式,除了以上的種種不便全數解決,即使公車不易到達的地方,也不是問題。特別是夏季的北海道處處是美景、人車皆少,自駕遊是悠閒享受北海道風光的絕佳方式。

 

行前準備工作

出發前當然有一些免不了的準備工作,最主要的就是「駕照」和「租車」。

 駕照

台灣觀光客到日本開車,並非使用「國際駕照」,而是使用「駕照日文譯本」。申請方式很簡單,攜帶駕照正本及身分證正本,至全國各公路監理單位申請(可越區申請),每份規費新台幣100元。(自行翻譯者無效),此證件效期和申請者的駕照效期相同。要注意的是,102年7月1日起,台灣駕照改為永久有效,已領有駕照者並不須換照;但如果去日本時,駕照上原本登記的有效期限已過,則需先換發新版駕照,再申請日譯本。以下面為例,目前仍可使用,但如果到2017年12月09日後要去日本租車,必須先更換「無使用期限」的新式台灣駕照並重新申請日譯本。

                                        【正面↓】

        日譯本1.jpg  

                                        【反面↓】

         日譯本2.jpg  

中華民國交通部公路總局 臺日雙方駕照互惠措施須知http://www.thb.gov.tw/TM/Webpage.aspx?entry=164

台北市區監理所 申請駕照日文譯本應備證件 http://tpcmv.thb.gov.tw/CP.aspx?pageID=415

很重要,一定要注意唷:租車時須同時出示駕駛人台灣駕照、駕照日譯本、護照,三者缺一不可。

大部分的人出國時用不到的證件不會帶,「駕照」常會是其中之一,但去日本租車自駕一定要記得帶。

 預約租車

在網路上預約,可以由網路租車平台或由租車公司官網預約。日本網站預約租車/訂房通常不須先支付任何費用,取車/check-out時才收。日本人很注重誠信,所以預約成功後,一旦改變主意不租車時,一定要取消,以免成了不誠信的台灣客。

以下是較常提到的租車平台與官網

 

中文網站(可切換成日文)

ToCoo!租車  http://www2.tocoo.jp/cn

times.jpg Times租車  http://www.timescar-rental.hk/

 

日文網站  

 

 日本旅行.jpg  日本旅行http://www2.tabiplaza.net/ps_cd/48

 orix.jpg   Orix 租車http://car.orix.co.jp/

  img_search01_05日本租車 http://www.nipponrentacar.co.jp/

   toyota.jpg  TOYOTA 租車https://rent.toyota.co.jp/index.aspx

  nissan.jpg   Nissan 租車https://nissan-rentacar.com/

 

另外像 日本樂天訂房樂天.gif Jalan(じゃらんnet 訂房也皆有提供租車比價網頁,或配合住宿的租車優惠。

不同的租車公司,會有不同的租車優惠方案,但要注意的是,有些租車公司取()車店鋪點比較少,有些租車公司(尤其是區域性的)無法接受不會日語的客人預約。

綜合幾次租車的經驗,通常會在比價網上先比價,最後到官網上預約,因為有時候有些優惠只在官網並且加入會員才有,有時有「現地割引」,就是將優惠券印下來,取車時可再享折扣。這幾次都是向Orix租車。(Orix 網路預約篇)

 

到達日本後的工作 

取車

網路上預約取車及還車地點,還車可選擇同營業所還車,或甲借乙還,但如果跨區歸還的話,須再加上跨區的費用。

 1.     出國前,我會先將租車預約成功的網頁資料印下來,屆時直接拿給租車公司人員看。

         0W4A3039.JPG         

2.     空港店通常在機場周邊,機場內有租車公司的服務櫃檯,提領行李後直接找櫃檯工作人員,安排搭乘接駁車(預約租車時記得勾選「要接送」)

         0W4A3038.JPG  

           

                                            【機場接駁車,旭川空港店距機場約3分鐘↓】

         0W4A3047.JPG     

3.     到達租車公司,會先要求出示實際駕駛人的台灣駕照、駕照日譯本及護照。實際駕駛人和網路上的預約人可以不同。

         0W4A3054.JPG  

                            【租車契約書↓】

         0W4A3059 (2).jpg  

4.     櫃台人員會解釋文件內容、租車注意事項、費用,一切清楚明白了,租車人簽名確認。

         0W4A3066 (2).jpg  

5.     中文租車指南(*重要*),不過仍是用英日文夾雜解說,並請您閱讀清楚

         中文租車指南1.jpg

         【被圈起來的電話號碼是發生事故時的三方通話翻譯電話↓】 

         中文租車指南2.jpg  

                【背面是落落長的租賃條款↓】

         中文租車指南3.jpg  

 

6.     付費可以選擇刷卡或付現

 

7.     會同另一位工作人員檢查及解說車況

         0W4A3068.JPG  

                             【車況檢查紀錄表↓】

         車況檢查表.jpg  

8.     租車手冊:內有租賃證明、行車證件等

         手冊  

         手冊(2)    

         

   

 

費用&保險

日本租車費用為:基本租車費用(含強制險)+免責補償保險(CDW)[自行加買]+安心パック保險(RAP)[自行加買]+跨區還車費用[跨區甲借乙]

簡單說,日本租車費用依法已包含強制險,但發生事故時,物損及車損部分仍有自負額,所以,一般皆會再加買「免責補償保險(CDW)(Collision Damage Waiver)Orix ¥1080/),這樣便完全不用自負額部分,不過嚴重違規導致發生事故和爆胎修理費用不在強制險及CDW的給付範圍內

可是即使加買免責補償保險,發生事故時(包含車窗被打破、北海道路上可能撞到鹿等等車損情形),不論哪一家租車公司皆會要求支付「營業損失賠償(NOC)(Non-Operation Charges),也就是賠償因車子損壞,無法出租營業的損失,依毀損情形賠償金額如下(公訂價):

●車子仍可行駛,自行歸還至預定的營業所          ¥20,000

●車子完全無法行駛                                            ¥50,000

加買「安心パック保險(RAP)(Orix ¥540/)便可完全免除NOC負擔,並且免除負擔爆胎時的修理費及換胎費。有些租車公司網路預約時可直接加買,有些則是取車時才詢問是否加購。不過此項保險並不是每家租車公司都有提供選購。

  保險資料.jpg  

今年冬天雪地駕車發生的擦撞事故(2014 日文不通之北海道自駕趣簡單易懂教戰筆記-「車禍處理」篇),幸好二種保險全加買了,因此完全不用負擔任何費用,出門在外,這種錢還是不能省滴。

另外,比價時須留意,有的租車公司網路價格會註明包含(或贈送)「免責補償保險(CDW)」,另一家價格表面上看起來便宜很多,其實可能是只算基本費用,並未包含「免責補償保險(CDW)」。

 

GPS設定

1.     可請工作人員設定成中文語音導航

2.     介面可設定為英文或日文介面,建議設定為日文介面,因為日文漢字對我們來說,比起英文更容易看懂

        0W4A3493.JPG  

3.     設定目的地:日本道路導航設定相當簡單,最快速的方式是輸入目的地電話號碼或MapCode,所以出發前的重要功課之一是先查好目的地(如餐廳、飯店、農場……)的電話。

        以Orix租車車上導航為例 (其他家沒用過,不過似乎大同小異),快速的設定步驟如下:

                                                    【1.按「メニュー」(MENU)鍵↓】

         0W4A3494.JPG  

 

                                                   【2.選擇「搜索目的地」↓】 

        0W4A3495.JPG  

   

                                                     【3.選擇「使用电话号码搜尋」↓】

        0W4A3496.JPG  

                                                   

                                                          【4.輸入電話號碼↓】

        0W4A3497.JPG  

                                                 

                                                         【5.選擇目的地名稱↓】

        0W4A3499 (2)  

 

                                 【6.選擇「ガイド開始」開始導航↓】 

        0W4A3505.JPG  

 

但是像美瑛有名的景點都是樹木,沒有電話怎麼辦,那就可使用MapCode(步驟3圖片左上「地图符号」)。如果查不到MapCode也別緊張,可以利用Gps內建資料「周边の設施を探す」(步驟3圖片右上)來搜尋,其他如加油站、餐廳、醫院等都可在這個選項裡搜尋到。

 

還車

還車前,必須先將油加滿,普通車都加レギュラー(Regular),日本各家加油站油價不盡相同,可選擇自助加油(セルフ)較便宜(日本自助加油篇),如果沒將油加滿,租車公司會估計油量,折算成現金支付,當然,每公升價格會比加油站貴上許多。

 

  【取車時會說明並給一張加油注意事項及離營業所最近的加油站地圖↓】

        加油注意事項.jpg  

        加油站地圖         

到達還車營業所後,將車鑰交還給工作人員,同時檢查車況、是否加滿油、車子外觀內裝有無毀損,

0W4A3069.JPG  

進到辦公室,櫃檯人員會提醒檢查手機等物品是否帶齊,不要遺忘在車上,簽名後即完成還車手續。

0W4A6806.JPG  

如果是在機場店還車並且有事先預約,便會安排接駁車載送到機場。

0W4A6808.JPG  

想知道在日本發生事故如何處理嗎?第一次在日本開車上路到底有哪些該注意的事情呢?讓我們繼續看下去つづく

 

實用資料

北海道完全開車手冊(日本北海道開發局編製)----超超超級實用,除租車相關,也有緊急狀況(如就醫)等基本日語

 

相關連結

2014 日文不通之北海道自駕趣簡單易懂教戰筆記--「加加油Step by Step」篇

2014 日文不通之北海道自駕趣簡單易懂教戰筆記-「車禍處理」篇

 

 

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

小豬騎鯨魚 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 潘
  • 我想問一下,是不是買了所有保險(CDW+RAP)後就算出什麼事都不用賠錢?
    出事後又會有車(免費)繼續行程嗎?
  • 您好:
    1.不是!您可參考文中「中文租車指南」第一張照片,最右邊那一欄中「不適用保險及補償制度情況」,涉及這些情況保險都有可能不理賠(已有案例,轉彎車未禮讓直行車,發生碰撞事故後,須自付修車費)!
    2.發生事故後車子無法繼續行駛時,租賃契約中止,不會退還租金,如欲繼續租車,須重新再租,另外付費!如事故後在不影響行車安全狀況下仍可行駛,就視各租車公司的規定(以我們的經驗為例,通知租車公司後仍可繼續使用至合約中止日)!

    小豬騎鯨魚 於 2015/04/06 14:59 回覆

  • pinky
  • 你好!! 看上面的圖片gps 是日文的,請問能調成中文嗎?謝謝!
  • 您好:
    這幾次ORIX租的車GPS只有日文與英文介面,無法調成中文!不過語音導航有中日英三種語言可選擇!在沒有中文介面之下,個人認為日文介面加中文語音導航使用上最方便!(日文介面有漢字地名,比英文容易了解多了)各家租車公司的GPS系統不盡相同,租車時可再詢問租車公司!

    小豬騎鯨魚 於 2015/04/04 00:05 回覆

  • Nell
  • 您好:想請問您當初預約是在orix的日文網站上預訂,但是現場他們仍會提供中文的租車說明是嗎?
  • 沒錯!目前在北海道札幌、帶廣、旭川的ORIX租過車,現場都會提供一份中文的租車指南(如文中圖片所示),裡面的內容非常詳盡!不過去年冬天在青森ORIX租車就只有提供日文版!

    小豬騎鯨魚 於 2016/05/06 23:28 回覆

  • Nell
  • 想再請教一個問題,我發現若orix日文官網預訂需要註冊會員,並填寫日本住址,請問這個問題您是如何解決呢?隨便寫一個飯店地址嗎?
  • 可以填飯店地址,電話留自己的手機號碼!

    小豬騎鯨魚 於 2016/05/09 21:57 回覆

  • J
  • 請問prix 預訂頁面如果沒有可以加買rap,可以當場取車的時候加購買?謝謝
  • 可以現場加購!

    小豬騎鯨魚 於 2016/05/22 00:16 回覆

  • J
  • 抱歉,是Orix
  • 夏天
  • hihi~ 版主好,
    我想請教您~ 之前我在北海道跟orix租車 都有中文導航
    請問您在青森跟orix租的車子 也有中文導航嗎?
    因為我下半年要去青森
    謝謝
  • 您指的應該是語音導航吧!以我們在北海道與青森ORIX的租車經驗,GPS只有日文與英文介面,但語音導航都有中日英三種語言可供選擇!

    小豬騎鯨魚 於 2016/07/19 22:37 回覆